^Anime4Life

După ce au fost prinși în lumea Elder Tale timp de șase luni, Shiroe și ceilalți Aventurieri au început să înțeleagă lucrurile în noul lor mediu. Aventuri să câștige încrederea Oamenilor Țării, iar Akiba a înflorit datorită legii și ordinii stabilitate de Alianța Masei Rotunde a lui Shiroe, recâștigându-și vitalitatea de zi cu zi. În ciuda acestui succes, Alianța se confruntă cu o nouă criză: ei rămân fără fonduri pentru a guverna Akiba, iar spionii din districtul Minami s-au infiltrat în oraș. Pe măsură ce forțe formidabile se ridică în alte districte, este, de asemenea, nevoia de a descoperi mai multe despre vasta lume nouă în care sunt prinși, ceea ce o face pe Shiroe să decidă că a sosit momentul să se aventureze în afara orașului. Însoțit de prietenul său Naotsugu și de Înțeleptul Lacului Oglindă Regan, calculatorul Shiroe face mișcarea, sperând să dezvăluie noi posibilități și, în cele din urmă, să găsească o cale spre casă. [Scris de MAL Rewrite]