^Anime4Life

Nu sunt multe notabile despre lascivul Ataru Moroboshi, dar ghinionul său extraordinar iese ca coarnele din capul unui extraterestru. Când Pământul este amenințat de o flotă de invadatori extratereștri cunoscuți sub numele de Oni, Ataru este selectat să reprezinte omenirea într-un duel împotriva uneia dintre ei. Este o lovitură de noroc rar pentru Ataru că duelul este de fapt un joc de etichetă și că adversarul său este Lum, fiica liderului lui Oni, care pune demnitatea personală mai presus de victorie - așa cum află Ataru punând mâna pe bikini lui Lum și cu ea, victorie. Cu toate acestea, nenorocirea începe din nou când Lum confundă promisiunea lui Ataru de a se căsători cu iubita lui, Shinobu Miyake, ca dorința de a se căsători cu Lum însăși, și decide că îi place mai degrabă ideea. Exprimându-și influența ca o prințesă extraterestră, ea se mută cu el. Forțat să facă față consecințelor modurilor sale de afemeiat, Ataru trebuie să echilibreze relația sa prăbușită cu Shinobu, menținând-o pe Lum fericit, flirtând în același timp cu fiecare femeie pe care o întâlnește. [Scris de MAL Rewrite]