^Anime4Life

Cu un alt val într-o săptămână, Naofumi Iwatani și partidul lui nu au timp de pierdut. Cu toate acestea, când familiarii liliecilor fac raid în satul Lurolona și numărătoarea inversă a Valului se oprește, cei Patru Eroi Cardinali se reunesc cu regina, Mirelia Q Melromarc, pentru un briefing rapid. Regina presupune că întâmplările ciudate sunt legate de țestoasa Spirit – o creatură amenințătoare care s-a trezit din somn, înapoi pentru a provoca ravagii din nou. Este conceput un plan pentru a pune țestoasa Spirit la odihnă – dar dintre cei patru bărbați, doar blestematul Erou al Scutului acceptă să ajute. [Scris de MAL Rewrite]